Deadpool là bộ phim bom tấn thứ 20 của Fox Century, bộ phim có sự tham gia của siêu anh hùng sáo rỗng yêu thích Marvel fandom. Nhưng ngay cả trong bộ phim của chính mình, anh ấy sẽ không phải là người duy nhất trên màn hình.
Một phần mở rộng của Fox tôn X Men Vũ trụ điện ảnh, Deadpool của Ryan Reynold hợp tác với hai dị nhân ra khỏi vũ trụ đó: Negasonic Teenage Warhead, một thực tập sinh nhắn tin và trợn mắt tại Trường Xavier (do Brianna Hildebrand thủ vai) và Colossus, một người khổng lồ người Nga có thân hình không thể phá vỡ.
"DEADPOOL" NYC 02/08/16 - @ivana_horvat_ & tôi! #StDeadpoolDay #deadpoolmovie #Colossus
Một bức ảnh được đăng bởi Stefan Kapicic (@stefankapicic) trên
Trong khi Colossus đã được các diễn viên khác miêu tả trước đó, trong Deadpool giọng nói của anh được cung cấp bởi Stefan Kapičić, được khán giả Mỹ biết đến nhiều nhất với những vai diễn trước đây trong 24 và Sự kiện. Nhưng những gì mọi người có thể không cho rằng khi nhìn vào diễn viên người Serbia sáu chân bảy mươi là anh ta, theo đúng nghĩa đen, là một người đam mê truyện tranh khổng lồ. Trong khi nói chuyện với Kapičić, tôi cảm nhận được một sự ham chơi như trẻ con bên dưới giọng Đông Âu dày đặc của mình.
Khi tôi còn bé, cuốn truyện tranh yêu thích của tôi là X Men," anh ấy nói với tôi. Giống như khi tôi 6 tuổi. Vì vậy, có cơ hội trở thành một phần để tách khỏi X-Men, tôi không thể diễn đạt bằng lời.
Trong chuyến đi báo chí gần đây cho Deadpool, Tôi đã dành vài phút với Kapičić để tìm hiểu về vai trò độc đáo của anh ấy trong việc đưa Colossus yêu thích của người hâm mộ vào cuộc sống.
Vì vậy, hãy nói với tôi như một người hâm mộ truyện tranh, bạn cảm thấy thế nào khi nhận vai Colossus. Nó thế nào?
Không thể giải thích. Khi tôi nhận được cuộc gọi đó, tôi là người đàn ông hạnh phúc nhất thế giới và tôi vẫn cảm thấy như vậy. Ngay cả khi tôi là người sẽ trong bộ phim này, tôi đã xem tất cả các bộ phim truyện tranh. Tôi có một bộ sưu tập truyện tranh khổng lồ. Vì vậy, có cơ hội này, đối với tôi, tương tự như nhận được Giải thưởng Học viện, từ quan điểm thời thơ ấu của tôi. Tôi đã thực hiện rất nhiều chương trình truyền hình, buổi biểu diễn, dự án lớn trên khắp thế giới, nhưng đứa con bên trong của tôi cảm thấy như đây là một điều gì đó hoàn toàn cụ thể, một điều gì đó thực sự khó giải thích và khó diễn đạt. Nó là siêu thực đối với tôi.
Bạn có thể cho tôi biết gì về phiên bản Colossus mà cuốn sách này Deadpool ?
tôi nghĩ rằng đây Là Bức tượng khổng lồ. Tôi nghĩ Tim Miller, với tư cách là một người hâm mộ truyện tranh, anh ấy biết những gì anh ấy làm. Vì vậy, từ quan điểm của tôi, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã tạo ra Colossus ban đầu. Anh ta là một kẻ vũ phu, bạn biết đấy, nhưng mặt khác anh ta có một tâm hồn mềm mại, lịch lãm, lý tưởng. Anh ấy là một người theo chủ nghĩa lý tưởng Nga cũ, bạn biết không? Một siêu anh hùng thực sự. Vì vậy, tôi hy vọng rằng một ngày nào đó chúng ta sẽ có cơ hội nhìn thấy Colossus dưới hình dạng con người và hy vọng tôi sẽ được trao cơ hội đó.
Bạn có biết rằng bạn sẽ cung cấp giọng nói của anh ấy và không phù hợp?
Tim Miller muốn hoạt hình. Vấn đề là, giọng nói đã bán nhân vật và tôi biết rằng tôi sẽ làm điều đó. Như Chiến tranh giữa các vì sao, mọi người đều biết giọng nói của Darth Vader, James Spader trong vai Ultron hay Bradley Cooper vai Rocket. Điều này là với giọng nói, nó thật sự rất khó để mang lại cảm xúc cho nhân vật, tâm hồn, cảm xúc, đặc biệt là trong một bộ phim siêu anh hùng. Vì vậy, những cuộc độc thoại của Colossus về Deadpool cố gắng đứng về phía họ để trở thành một X-Men, điều đó thực sự khó thực hiện. Bạn phải thúc đẩy với tất cả mọi thứ bạn đã có.
Khi chúng tôi nói về Colossus trong X Men nhượng quyền, anh ấy đã có đủ không gian. Thật đáng tiếc khi Colossus didn không có không gian vì Colossus là một nhân vật khổng lồ; anh ấy là một trong những người mạnh nhất trong vũ trụ Marvel. Thật không may, họ đã không có vị trí của anh ấy ở đó, nhưng bây giờ chúng tôi có anh ấy ở Deadpool. Phản ứng với Colossus rất tuyệt vời, vì vậy tôi hy vọng rằng họ sẽ tiếp tục lôi kéo anh ta vào Deadpool phim.
Bởi vì vai trò của bạn là thông qua diễn xuất bằng giọng nói, bạn có thể tương tác với trang phục của mình không?
Tôi đã làm việc với họ. Chủ yếu, bộ phim được quay ở Vancouver, vì vậy tôi đã đến đó vào mùa hè. Trong khi tôi đã làm việc đó khoảng bốn tháng, bạn biết đấy, với các nhà văn, vì vậy tôi chủ yếu ở trong phòng thu.
Làm việc với Tim Miller như thế nào?
Tôi đã làm việc với rất nhiều đạo diễn trong nhà hát và truyền hình, nhưng Tim Miller có những thứ mà không ai có. Tâm lý của anh ấy, anh ấy biết tất cả mọi thứ về truyện tranh, anh ấy biết cách tiếp cận bạn như một diễn viên, anh ấy biết những gì anh ấy muốn, và anh ấy biết làm thế nào để có được nó. Anh ấy có rất nhiều sự tự tin, nó không thể tin được. Tôi đã làm việc với anh ấy tám đến 10 giờ một ngày và tôi luôn muốn nhiều hơn nữa. Tôi không bao giờ mệt mỏi. Tôi phải nói rằng anh ấy là một trong những đạo diễn giỏi nhất mà tôi từng làm việc cùng. Anh ấy là một người bạn, trước hết, anh ấy tiếp cận tôi như một người bạn, thật không thể tin được. Và tôi cảm thấy như anh ấy là một người bạn, không chỉ là một đạo diễn đã cho tôi cơ hội này.
Bạn có một giọng tự nhiên trên của riêng bạn. Có khó không khi chỉnh nó thành âm thanh Nga?
Có một vài phiên bản của giọng nói. Tôi là người Slav, và ngôn ngữ của chúng tôi có những điểm tương đồng với tiếng Nga, vì vậy tôi có thể làm được giọng. Nhưng chúng tôi đã không muốn làm cho nó hoạt hình. Chúng tôi đã cố gắng tìm một điểm nhấn, nhưng không quá nhiều. Vì vậy, chúng tôi đã thử một số R mềm R, chúng tôi không muốn đi bất cứ nơi nào quá gần với giọng Mỹ vì Colossus là người Nga. Anh ta không thể nói như người Mỹ! Nó xác thực để có điều đó.
Vì tò mò, bạn đang đọc truyện tranh nào?
Tôi đọc rất nhiều Deadpool ngay bây giờ, nhưng rất nhiều điều mà đến với tâm trí. Tôi đã đọc rất nhiều kịch bản, vì vậy tôi không có nhiều thời gian cho bất cứ điều gì khác, thật không may.
Chúng ta sẽ thấy Colossus trong phần tiếp theo X Men bộ phim? Anh ấy sẽ có được một bức ảnh solo?
Đó sẽ là tuyệt vời. Tôi không biết rằng Colossus sẽ có một bộ phim solo, nhưng là một phần của X Men sẽ là hoàn hảo Đặc biệt là vì người hâm mộ đang phát cuồng về Colossus. Mang Deadpool trở lại, anh ta là một nhân vật tuyệt vời, nhưng điều tốt là đưa Colossus trở lại cuộc sống. Người hâm mộ đã phát cuồng về nó, họ muốn gặp lại anh ấy. Colossus này, mọi người yêu anh ấy. Nó có thể là tuyệt vời, rất nhiều nhượng quyền thương mại.
Bạn có cảm thấy áp lực nào từ người hâm mộ khi miêu tả Colossus phải không? Rốt cuộc, nó có một thứ gì đó mà họ đã muốn nhiều như một Deadpool thích hợp.
Tôi đã không muốn làm họ thất vọng. Nhưng mặt khác tôi cảm thấy họ vì tôi là một fan hâm mộ. Vì vậy, tôi đã đặt mình vào quan điểm của riêng tôi như một người đam mê, như một người hâm mộ truyện tranh. Vì vậy, khi tôi đang làm việc tôi đã cố gắng để không làm mình thất vọng. Vì vậy, nếu tôi xem nó như một người hâm mộ, tôi sẽ thất vọng.
Deadpool hiện đã ra rạp.