Язык Си для начинающих / #1 - Введение в язык Си
Một dịch giả phổ quát là một trope-sci-fi tiêu chuẩn: Cá babel đã tồn tại dưới nhiều hình thức (nghĩ: C-3P0, Gibson trong suốt microsofts, xác và ma trận linguacode). Các nhà ngôn ngữ học IRL từ lâu đã coi việc tạo ra loại công nghệ đó là câu đố cuối cùng và là loại kết thúc của việc bẻ khóa mã. Giờ đây, các nhà nghiên cứu tại Viện Công nghệ Massachusetts đã tuyên bố rằng họ đã phát hiện ra một tài sản gần như phổ quát bằng 37 ngôn ngữ. Được gọi là Tối thiểu hóa chiều dài phụ thuộc, mô hình không chỉ mô tả logic con người bên dưới ngôn ngữ phức tạp, mà còn có khả năng tạo và tái tạo tình cảm từ những phần giống như.
Về bản chất, DLM là ý tưởng cho rằng các danh từ gần với tính từ bởi vì, tốt hơn, nó dễ dàng hơn để giữ ý tưởng về một ngôi nhà gạch trong đầu của bạn nếu nhà gạch gạch và nhà nhà nằm sát nhau. (Lời bài hát, Lời Cô, một ngôi nhà gạch, ghi nhớ đáng nhớ hơn nhiều so với lời bài hát, gạch Brick là vật liệu bạn sử dụng để biến cô ấy thành một ngôi nhà. Một thông cáo báo chí, MIT đưa ra ví dụ này:
(1) John John vứt rác cũ ngồi trong bếp.
(2) Giăng John vứt rác cũ ngồi trong bếp ra.
Câu đầu tiên dễ đọc hơn, bởi vì có một loạt các từ rác ngồi giữa ném và ra. Và câu càng dài, điều quan trọng hơn là thu hẹp độ dài phụ thuộc để đảm bảo ý nghĩa được truyền đạt. Mấu chốt của nghiên cứu mới, viết cho các tác giả, đó là họ đã cho thấy rằng độ dài phụ thuộc tổng thể của tất cả các ngôn ngữ ngắn hơn các đường cơ sở ngẫu nhiên bảo thủ.
Tất cả chúng ta đều chia sẻ các quy tắc ngôn ngữ cơ bản là một ý tưởng đã được đưa ra trong một thời gian, nhưng không ai đã đá nó với sự thích thú như Noam Chomsky, nhà ngôn ngữ học cấp tiến, người mô tả cấu trúc ngôn ngữ của con người như một phép màu hoặc hệ thống. (Spoiler: Anh ấy không tin vào phép màu.) Trên trang web của mình, Chomsky mô tả ý tưởng về ngữ pháp phổ quát như vậy:
Tôi nghĩ rằng công việc quan trọng nhất đang diễn ra là tìm kiếm các đặc điểm chung và trừu tượng của cái mà đôi khi được gọi là ngữ pháp phổ quát: tính chất chung của ngôn ngữ phản ánh một loại nhu cầu sinh học hơn là sự cần thiết logic; nghĩa là, các thuộc tính của ngôn ngữ không cần thiết về mặt logic cho một hệ thống như vậy nhưng đó là các thuộc tính bất biến cần thiết của ngôn ngữ loài người và được biết mà không cần học. Chúng tôi biết những tính chất này nhưng chúng tôi không tìm hiểu chúng. Chúng tôi chỉ đơn giản sử dụng kiến thức của chúng tôi về các tính chất này làm cơ sở cho việc học.
Nghiên cứu này của MIT không phải là người đầu tiên thực hiện tối thiểu hóa độ dài phụ thuộc. Nhà ngôn ngữ học Jennifer Culbertson của Đại học Edinburgh, người đã tham gia nghiên cứu, nói với Ars Technica rằng DLM tạo ra một trường hợp mạnh mẽ dựa trên bằng chứng khó tích lũy (ví dụ, một cơ sở dữ liệu gồm 37 ngôn ngữ có thể được phân tích như vậy).