NKH Funny Film | Phim: Biệt Đội Siêu Nhân Việt Nam (Phim Tết 2017)
Nếu bạn là một người ở độ tuổi 20 hoặc đầu 30, bạn còn nhớ Giáng sinh Muppet Carol từ tuổi trẻ của bạn, bạn có thể nhớ lại suy nghĩ một bài hát nổi bật so với những người khác. Nó có thể là một trong những bạn thấy tẻ nhạt - đó là, nếu bạn có một đôi tai bằng thiếc cho giai điệu.
Đó là bản ballad tình yêu mà doanh nhân 20 tuổi khao khát Scrooge hát cho tình yêu duy nhất và duy nhất của mình, Belle, Hồi Tình yêu đã qua, trong phần Giáng sinh đã qua của bộ phim. Nó có một thứ gì đó bất thường, vì đây là một bài hát trong phim không liên quan, ngay cả trong khả năng hợp xướng nền, bất kỳ Muppets nào. Ghost of Christmas Past cho thấy ký ức này với Scrooge (Michael Caine), người đã khóc khi nhớ lại những ngày mà anh vẫn còn một chút ấm áp trong tim (và lo, ở đây, nó bắt đầu được nhen nhóm!)
Một khoảnh khắc vô thưởng vô phạt như vậy sẽ khiến cho sự căng thẳng của giám đốc-v.-studio thực sự có vẻ khó tin. Chưa hết. Các báo cáo không có căn cứ chỉ ra rằng đó là Jeffrey Katzenberg, giám đốc điều hành của Disney, người đã rút bài hát này ra khỏi đoạn cắt sân khấu thực tế của bộ phim. Đạo diễn Brian Henson (hãy nhớ rằng, đây là bộ phim Muppets đầu tiên sau khi người sáng tạo và người có tầm nhìn xa trông rộng của Jim Henson) đã kinh hoàng trước quyết định này, và nhấn mạnh rằng nó sẽ được phục hồi cho bản phát hành VHS và Laserdisc của bộ phim vào năm 1993. Đây là phiên bản chính. một thế hệ học sinh tiểu học ngàn năm sóng đầu tiên được tiếp xúc; chúng tôi đã được nghe tin Tình yêu đã qua rồi như dự định.
Nhưng những người trong chúng ta đã xem các bản phát hành gần đây của bộ phim đều biết rằng điều ước của Henson không được thực hiện lâu hơn nữa. Thật vậy, tất cả kỹ thuật số màn ảnh rộng các phiên bản của bộ phim - cả phiên bản DVD, Blu-Ray và phiên bản được phát trực tiếp định kỳ trên Netflix Instant - không có tính năng Chuyện tình yêu đã qua. Một ngoại lệ là phiên bản DVD kỷ niệm 20 năm (không bị nhầm lẫn với đồng thời phát hành Blu-Ray) bao gồm bài hát trong phiên bản toàn màn hình - nghĩa là cùng một phiên bản từ VHS gốc - nhưng không phải là phiên bản màn hình rộng.
Đối với một số người, đây là một vấn đề lớn. Bạn có thể xem qua nhiều diễn đàn và phần bình luận (xem video ở trên) hoặc tham gia nhóm Facebook, Un Uncut Muppet Christmas Carol, đã được bắt đầu sau khi bản phát hành Blu-ray kỷ niệm 20 năm mở rộng của bộ phim không bao gồm việc cắt phim với bao gồm những bản ballad buồn và đúng điệu.
Bạn có thể tròn mắt trước ý niệm rằng việc hát bài hát tình cảm này nhưng cuối cùng bài hát hay lại có vấn đề. Nhưng từ cả hai khía cạnh của bộ phim liên tục và sự thuần khiết chính thức, bộ phim này rất quan trọng. Trước hết, Michael Caine viết lại bài hát trong bản hòa tấu cuối cùng của bộ phim với tên là The The Love We Found ném - song ca với Tiny Tim. Nó khó hiểu trong phiên bản cắt, dường như con trỏ giới thiệu một giai điệu hoàn toàn mới trong những khoảnh khắc cuối cùng của bộ phim. Các ống thông đã biến mất, cùng với tình yêu. Ngoài thẩm mỹ, từ thuần khiết âm mưu quan điểm cắt bài hát là một botch thẳng lên.
Sự tương phản giữa Scrooge cũ, được đánh thức lại và hình ảnh mà bài hát gốc cung cấp cho Scrooge trẻ đau lòng đầu tiên là sâu sắc và mang lại cho bộ phim và điểm số gắn kết. Nói một cách chính xác là giả định rằng trẻ em rất dí dỏm, sống từ cười đến cười - một sinh vật mắt vui nhộn và giọng nói khác - không được đầu tư vào các nhân vật trong phim theo bất kỳ cách nào sâu sắc hơn. Nó cho rằng trẻ em trước tuổi dậy thì không có hiểu biết về tình yêu, mặc dù tình yêu của Belle và Scrooge rõ ràng là một cái gì đó sâu sắc hơn tình yêu của xác thịt.
Không có bài hát này, khán giả cũng không hiểu được nhân vật Scrooge vào thời điểm này và bỏ lỡ tình cảm thực sự của anh ấy dành cho Belle. Cắt bài hát từ phiên bản điện ảnh đã hoàn thành cũng chỉ là một lỗi kỹ thuật. DVD gốc bị cắt với cảnh mất tích phải chịu một quá trình chuyển đổi nguyên thủy, giật cục; trong các phiên bản sau, âm nhạc được thêm vào để giúp quá trình chuyển đổi trở nên khó xử. Thêm vào đó, đó là điều ước của đạo diễn, một điều được công khai bởi các giám đốc điều hành đói khát tiền bạc.
Trên YouTube, bạn có thể tìm thấy nhiều lần chuyển Laserdisc của người hâm mộ (như phiên bản khá nguyên sơ ở trên) và các phiên bản được dán cùng nhau của phần giữa của bộ phim, cho thấy cảnh này rất quan trọng đối với nhiều người yêu thích Muppets. Nhưng cho đến ngày nay, Disney vẫn chưa nguôi ngoai và thực hiện một vụ chuyển nhượng rõ ràng, không rõ ràng Giáng sinh Muppet Carol có sẵn trên thị trường. Nó là một động thái đáng xấu hổ, không thành công cho Disney và hoài nghi như một Scrooge trước khi thức dậy.