GERMAN UMLAUTS for Dummies - How To Pronounce Ä, Ö, Ü
Giải Oscar đang thuộc về chúng ta, và trong khi mọi người đã nói về Leonardo DiCaprio ngủ trong xác ngựa trước khi ăn gan bò rừng sống, thì có một cột mốc quan trọng khác mà mọi người dường như đã bỏ lỡ trong lễ trao giải năm nay. Lớn ngắn là tác phẩm chuyển thể dài thứ ba của một cuốn sách của tác giả Michael Lewis, cùng với Phía mù trong năm 2009 và Moneyball vào năm 2011, để nhận được một đề cử hình ảnh tốt nhất. Hai là một sự trùng hợp ngẫu nhiên, ba là một xu hướng như họ nói, vậy Lewis-apalooza này có nghĩa chính xác là gì?
Đối với một người, có vẻ như các cuốn sách của Lewis, đã hướng đến những câu chuyện hấp dẫn rộng rãi, dịch tốt trên nhiều phương tiện. Anh ấy là một tác giả phi hư cấu thương hiệu hiếm hoi, những người say mê các khái niệm cao cấp - thị trường chứng khoán, sabermetrics bóng chày - trong khi tìm kiếm những câu chuyện có liên quan giữa sự hỗn loạn của thế giới thực.
Khả năng của Lewis giúp người đọc dễ dàng nắm bắt những gì họ đang đọc có lợi khi kể những câu chuyện đơn giản, như bất kỳ tác giả giỏi nào cũng biết, nhưng nó rất cần thiết cho các loại chủ đề thích hợp mà Lewis đã giải quyết trong các cuốn sách của mình và, bằng sự liên kết, xứng đáng với giải Oscar phim chuyển thể là tốt.
Có thể là do Lewis, trong khuôn mẫu Malcolm Gladwell, xuất sắc trong các câu chuyện phi hư cấu trung gian có được bất động sản chính tại các nhà sách sân bay. Nhưng hơn cả Gladwell, anh ta có một cái mũi cho các nhân vật kịch tính và căng thẳng. Một người quản lý bóng chày kém may mắn đã tiếp cận một cách không chính thống để tìm kiếm tài năng, một thanh niên kém may mắn và bị tước quyền tìm đường qua bóng đá, hoặc vận may đã đặt cược và chiến thắng trong cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 - tất cả những điều này đều xoay sở vào những câu chuyện phi hư cấu với sự hấp dẫn bi thảm. Đây là, một điểm ngọt Oscar lý tưởng.
Nhưng nó không phải lúc nào cũng dễ dàng, và điều đó bắt được. Lewis giải thích kỹ thuật của mình khi nói chuyện với Hội chợ Vanity về vấn đề hai phần anh gặp phải trong quá trình viết tài liệu nguồn cho Lớn ngắn. Anh nói:
Phần một là sự phức tạp tuyệt đối của tài chính hiện đại: làm thế nào để giải thích các giao dịch hoán đổi tín dụng mặc định và nghĩa vụ nợ được thế chấp cho mẹ tôi? Tôi thực sự không chắc rằng mẹ tôi đã từng đọc Lớn ngắn - cô ấy thích những điều bí ẩn - nhưng cô ấy luôn là tiêu chuẩn của tôi: nếu mẹ tôi có thể hiểu được những gì tôi nói, thì không có gì để nói cả. Vấn đề thứ hai liên quan là làm thế nào để mẹ tôi muốn để hiểu các giao dịch hoán đổi tín dụng mặc định và nghĩa vụ nợ được thế chấp. Nó không bao giờ đủ để giải thích những điều phức tạp cho người đọc; người đọc cần đầu tiên muốn biết về họ. Nếu sự việc phức tạp nghiêm trọng, người đọc phải rất muốn biết về nó. Công việc của tôi, như tôi đã thấy, là làm cho người đọc muốn biết nhiều về hoán đổi mặc định tín dụng và nghĩa vụ nợ được thế chấp. Các nhân vật tuyệt vời đã thấy trước sự sụp đổ của hệ thống tài chính đã trở thành giải pháp cho cả hai vấn đề của tôi. Độc giả của tôi (vì vậy tôi hy vọng) sẽ cảm thấy đáng để cố gắng hiểu các giao dịch hoán đổi tín dụng mặc định bởi vì những nhân vật mê hoặc này cũng đang cố gắng hiểu chúng.
Tôi không cố gắng cắt xén tài năng của Lewis, hay tài năng của các nhà làm phim đã điều chỉnh tác phẩm của mình. Biến tài chính hoặc tài liệu bóng chày của Phố Wall thành một câu chuyện dễ tiếp cận thậm chí còn khó khăn hơn nhiều so với việc cung cấp cho người đọc thông tin thẳng. Có vẻ như điều tương tự cũng đúng cho phim. Làm thế nào khác bạn nghĩ rằng một cuốn sách về thị trường trái phiếu thế chấp dưới chuẩn trở thành một ứng cử viên hình ảnh tốt nhất?
Các giám đốc mong muốn nhảy theo xu hướng Lewis nên lưu ý; Phía mù, Moneyball và Lớn ngắn aren lồng những cuốn sách duy nhất trong oeuvre của mình sẽ làm cho những bộ phim tuyệt vời. Hãy xem xét tiềm năng của Trò chơi tại nhà: Hướng dẫn tình cờ về tình phụ tử, tài khoản đầu tiên của anh ấy về việc nuôi dạy trẻ em, hoặc Bài xì phé Liar, câu chuyện bán tự truyện của Lewis điều hướng công ty đầu tư hùng mạnh Salomon Brothers vào những năm 1980, một sự tương phản thẳng thắn với những trò hề của gonzo Sói của phố Wall. Hoặc xem xét Điều mới, về sự bùng nổ internet và văn hóa doanh nhân tại Thung lũng Silicon, như một tiền đề tinh thần cho Các mạng xã hội. Danh sách cứ kéo dài.
Chừng nào Lewis còn viết, Hollywood sẽ gọi điện. Nó không thực sự quan trọng như thế nào Lớn ngắn biểu diễn tại Oscar chủ nhật tuần này. Moneyball về nhà tay không trong khi Phía mù hạ cánh chỉ là một giải thưởng duy nhất, cho Sandra Bullock. Nhưng nếu bạn coi đó là một vinh dự được đề cử? Cũng có thể tiếp cận với một cuốn sách bán chạy nhất của Lewis cho cảm hứng, có thể trong lần layover tiếp theo của bạn.