Летим в Космос на благо Земли | Презентация Blue Origin | Перевод
Sau một thử nghiệm hệ thống thoát hiểm trên chuyến bay hoàn hảo như hình ảnh vào tuần trước, Blue Origin đã công bố nó trên đường để ra mắt cho khách hàng trả tiền vào năm 2018.
Trong một bài phát biểu trong Hội nghị chuyên đề quốc tế về không gian thương mại và cá nhân (ISPCS) ở Las Cruces, New Mexico, CEO Rob Meyerson đã xác nhận công ty còn khoảng một năm nữa mới ra mắt mọi người.
Thử nghiệm này đã đưa chúng ta đến một bước gần hơn với con tàu vũ trụ của con người, Chủ tịch Rob Blueerson của Rob Blue cho biết trong hội nghị. Voi Chúng tôi vẫn theo dõi những người bay - các phi hành gia thử nghiệm của chúng tôi - vào cuối năm 2017, và sau đó bắt đầu các chuyến bay thương mại vào năm 2018.
Nhưng trước khi Blue Origin có thể gửi người lên trong viên nang của họ, họ đã phải chứng minh rằng Người mới có những gì nó cần để giữ cho hành khách an toàn trong quá trình leo lên vũ trụ. Vào ngày 5 tháng 10, công ty vũ trụ tư nhân đã làm điều đó. Trong những gì hứa hẹn sẽ là thử nghiệm táo bạo nhất của họ, Blue Origin đã cho thế giới thấy rằng hệ thống thoát hiểm của phi hành đoàn hoạt động trong suốt chuyến bay.
Mỗi Người mới Tên lửa có hai thành phần chính: một khoang phi hành đoàn - có thể chở tối đa sáu hành khách - và một tên lửa đẩy. Để kiểm tra hệ thống thoát hiểm, điều khiển nhiệm vụ mô phỏng trường hợp khẩn cấp. Chỉ 45 giây sau khi nhấc lên, một báo động đã được kích hoạt, báo hiệu sự cố với bộ tăng áp.
Báo động đã kích hoạt một động cơ tên lửa nhỏ bên dưới viên nang, nó đẩy nó ra khỏi máy tăng áp và cho phép viên nang hạ cánh an toàn dưới dù trong sa mạc Texas.
Khoảnh khắc chia ly. #InFlightEscape #GradatimFerociter pic.twitter.com/mZrtmTm1i4
- Xuất xứ màu xanh (@blueorigin) ngày 5 tháng 10 năm 2016
Theo Blue Origin, thử nghiệm là một thành công lớn, với tất cả các hệ thống hoạt động tốt. Là một phần thưởng bổ sung, Người mới booster sống sót sau cuộc diễn tập.
Khi động cơ thoát hiểm bốc cháy, nó đã nổ tung chiếc máy tăng áp với lực mạnh 70.000 pound - đủ để đánh bật nó ra khỏi lò, và khiến nó lao thẳng xuống Trái đất. Các kỹ sư hoàn toàn mong đợi để xem sự cố tăng cường và đốt cháy. Tuy nhiên, Người mới booster làm mọi người ngạc nhiên.
Sau khi viên nang bị văng ra, máy tăng áp vẫn giữ được bình tĩnh, bất chấp điều kiện hỗn loạn. Nó tiếp tục leo lên vũ trụ trước khi tiến hành một loạt các động tác hãm và chạm xuống nhẹ nhàng, chưa đầy tám phút sau khi cất cánh.
Cả hai phi hành đoàn và tên lửa đẩy đang được nghỉ hưu, không bao giờ bay nữa. Blue Origin hiện đang chế tạo các phương tiện mới sẽ đưa các nhà nghiên cứu và khách du lịch vào vũ trụ. Thử nghiệm xe được thiết lập để bắt đầu trong vòng một vài tháng.