'Ghost in the Shell' White-Wash: Làm thế nào mà Thiếu tá sai lầm có thể làm hỏng việc nhượng quyền thương mại

$config[ads_kvadrat] not found
Anonim

Scarlett Johansson là một nữ diễn viên lành nghề, sự nổi bật trong văn hóa đại chúng vẫn tiếp tục bởi vì cô ấy là một người biểu diễn rắn. Cô ấy có vai trò là một nữ diễn viên kịch tính và là một anh hùng hành động, được thấy đặc biệt trong vai trò là siêu anh hùng ops đặc biệt của Black Widow trong Marvel trinh Avengers nhượng quyền thương mại.

Cùng một Scarlett Johansson, nữ diễn viên da trắng tài năng, đã được chọn vào vai Paramount Ma trong vỏ, một bộ phim chuyển thể từ truyện tranh Masamune Shirow lùng của Nhật Bản và bộ phim hoạt hình Mamoru Oshiiùi năm 1995, được công chúng ngưỡng mộ khi phát hành bởi Steven Spielberg. Cô ấy đóng vai chính là Thiếu tá, một người lai / người máy, người chỉ huy một đội hình tinh nhuệ để chiến đấu với những kẻ khủng bố. (Trong tài liệu nguồn, tên cô ấy là Thiếu tá Motoko Kusanagi, hãy nhớ rằng bởi vì điều đó quan trọng sau này.)

Người hâm mộ và những người sống trên mạng khác đã nhìn thấy hình ảnh đầu tiên từ bộ phim, và nhiều người trong số họ đã vui mừng. Mọi người, trong thực tế, đang sống. Ở một mức độ nào đó, tôi hiểu tại sao.

Ma trong vỏ là một câu chuyện độc đáo của Nhật Bản, được tạo ra bởi các nghệ sĩ và nhà văn Nhật Bản để bình luận về cách họ cùng nhau trải nghiệm thời gian và địa điểm của họ. Cuối thập niên 80 và 90, khi Ma trong vỏ được phát hành, thịnh vượng về tài chính nhưng rắc rối về mặt văn hóa đối với quốc đảo, đó là lý do tại sao rất nhiều dự án khoa học viễn tưởng được phát hành vào thời điểm đó là tiên tri về ngày tận thế và sự vô ích của nỗ lực. Nhật Bản đã nghi ngờ về tương lai của mình, bằng chứng là những tác phẩm nổi bật nhưng tận thế như Akira và Truyền giáo neon.

Và bây giờ, nước Mỹ đầy sao, người theo một cách nào đó đã tạo ra Godzilla theo nghĩa đen đã tham gia để cướp câu chuyện Nhật Bản đi và giải thích lại cho khán giả phương Tây. Làm lại những câu chuyện không phải là một khái niệm mới lạ, nhưng đôi khi nghệ thuật phát triển mạnh mẽ bởi vì nó không phải là sự thích nghi đa văn hóa.

Nghệ thuật, tôi tranh luận, không phải là dành cho tất cả mọi người. Khi những thay đổi ngây thơ được thực hiện cho những hư cấu cụ thể, quá trình đó thậm chí có thể liên quan đến chủ nghĩa thực dân văn hóa quỷ quyệt. Scarlett Johansson, bằng cách đúc của cô, bây giờ là khuôn mặt theo nghĩa đen của nỗ lực đó. Và không có lỗi, mọi người đã phát điên vì bản làm lại này kể từ khi Johansson được thuê, và họ vẫn còn điên vì nhìn vào nó, nó gần như tồi tệ hơn nhiều người trong số họ sợ. Johansson đang đóng vai một nhân vật có tên là Motoko Kusanagi (và vẫn là? Thông cáo báo chí của Paramount, không có đề cập đến về Moto Moto Kusanagi ') đang kể tất cả các người da màu và câu chuyện của họ không đủ thị trường, không dành cho người Mỹ.

Sự thất vọng của họ là hợp lý bởi vì minh oan và sự thiếu đa dạng đằng sau và trên màn hình vẫn là một vấn đề, được công khai gần đây khi tranh cãi #OscarsSoWhite. Sự đa dạng trong tiểu thuyết, đặc biệt là trong khoa học viễn tưởng, không chỉ là một cuộc trò chuyện; Nó khác một số cuộc thảo luận khác nhau và họ đã chồng chéo và bắt đầu lặp lại.

Một tìm kiếm ngắn gọn trên Twitter mang lại kết quả như sau, liên quan đến Ma trong vỏ:

Chu trình quét vôi đã hoàn tất. Trước tiên hãy xem Scarlett Johansson trong Ghost in the Shell: http://t.co/vlrCiwtN62 pic.twitter.com/wI50dCDDwW

- Người đàn ông châu Á giận dữ (@angryasianman) ngày 14 tháng 4 năm 2016

"Motoko Kusanagi"? Wow thật đẹp, đó là gì? Tiếng Đức? Tiếng Wales?

- Kendra W (@kendrawcandraw) ngày 14 tháng 4 năm 2016

Tôi là một người hâm mộ Scarlett Johansson khổng lồ, đừng hiểu lầm tôi, nhưng thực sự, Hollywood? Bạn không thể tìm thấy một nữ diễn viên châu Á cho Ghost in the Shell?

- Chris Kluwe (@ChrisWarcraft) ngày 14 tháng 4 năm 2016

Tôi thật sự thích Scarlett Johansson. Cô ấy sẽ làm rất tốt trong Ghost in the Shell. Nhưng điều đó làm phiền tôi Hollywood VẪN bỏ qua rất nhiều diễn viên châu Á.

- Meghan Sullivan (@Meghan_IGN) ngày 14 tháng 4 năm 2016

Không có gì chống lại Scarlett Johansson. Trên thực tế, tôi là một fan hâm mộ lớn. Nhưng tất cả mọi thứ chống lại vai trò trắng trợn này của châu Á.

- Ming-Na Wen (@MingNa) ngày 14 tháng 4 năm 2016

Tweet này dưới đây từ BuzzFeed Nhà văn Ryan Broderick đã bị phá hủy bởi Broderick trong ánh sáng của hình ảnh trêu ghẹo phát hành sáng nay. Nó là nữ diễn viên Rink Kikuchi, từ 2013 vành đai Thái Bình Dương.

Yeeup, Scarlett Johanssen chắc chắn là nữ diễn viên xuất sắc nhất cho Ghost In The Shell. Không thể nghĩ về người khác. pic.twitter.com/R6crXMlFF1

- Ryan Broderick (@broderick) ngày 5 tháng 1 năm 2015

Và sáng nay, Rinko Kikuchi đã có xu hướng cùng với Ghost Ghost trong Shell, nhưng không phải Scarlett Johansson.

Ghost in the Shell và Rinko Kikuchi đang là xu hướng.

Scarlett Johansson thì không. pic.twitter.com/qPDwOmUsgh

- Betty Felon (@bettyfelon) ngày 14 tháng 4 năm 2016

Naysayers mong muốn chiến đấu với sự đa dạng của răng và móng tay sẽ nhanh chóng chỉ ra rằng robot có thể có dân tộc. Đó là sự thật, loại, nhưng bất kỳ hình ảnh, thậm chí nhân tạo, có thể được mã hóa để kết hợp các tính năng dân tộc nhất định.

Trong trường hợp, một số người đã thực hiện một thực Robot được mô phỏng theo, hey whaddaya biết, Scarlett Johansson. Và ở phía bên kia của đồng tiền, không có gì nhầm lẫn trong Ex Machina Người anh em công nghệ sai lầm của Oscar Isaac, đã khiến một robot tình dục trông có chủ đích giống như một cô gái châu Á. Một robot có thể không thuộc về bất kỳ dân tộc cụ thể nào, nhưng mỗi robot có một thiết kế.

Vấn đề đại diện. Trong khi không ai nhìn thấy Chiến tranh giữa các vì sao để tìm hiểu về các sắc thái của thám hiểm không gian, khi mọi người thấy mọi người hành động phiêu lưu và thách thức chống lại các đế chế, những hình ảnh đó dính vào ý thức văn hóa, thông báo không chỉ cách mỗi người xem nhìn nhận bản thân họ, mà cả cách chúng ta xem xét và đồng cảm với những người khác như chúng tôi.

Khi một bộ phim lấy bối cảnh trong một thế giới tưởng tượng chỉ có những người da trắng (gần như toàn bộ năm 1977 gốc Chiến tranh giữa các vì sao không), hoặc khi các ký tự màu được tạo thành chú hề (ví dụ cuối cùng vẫn là Ăn sáng tại Tiffany), tường thuật kết quả lập luận rằng những người da màu không có kinh doanh là anh hùng, thách thức, hoặc dũng cảm, hoặc bất cứ điều gì ngoài việc mặc quần áo. Và bây giờ họ có thể thậm chí là robot.

$config[ads_kvadrat] not found