Mũ bảo hiểm bị rò rỉ đột ngột kết thúc không gian vũ trụ, nhiệm vụ vẫn hoàn thành

Các phi hành gia Tim Kopra và Tim Peake đã buộc phải từ bỏ một phi thuyền vào khoảng hai giờ đầu ngày thứ Sáu sau khi Kopra báo cáo một vài giọt nước ùn ùn bên trong phi hành gia của mình.

Trở lại năm 2013, một vụ rò rỉ tương tự đã đe dọa đến tính mạng khi nước ngăn chặn hoàn toàn tầm nhìn của Luca Parmitano, người Ý, yêu cầu phi hành gia của NASA Chris Cassidy hỗ trợ anh ta trở lại Trạm vũ trụ quốc tế.

Trong khi tình hình Kopra, không tăng đến mức độ nghiêm trọng như vậy, các quy định tại chỗ kể từ sự cố năm 2013 đã bắt buộc cuộc đi bộ phải chấm dứt ngay lập tức. Sau bốn giờ, 47 phút đi bộ trong không gian, hai phi hành gia đã hoàn thành mục tiêu chính của nhiệm vụ: sửa chữa một bộ điều chỉnh điện áp bị hỏng làm hỏng một trong tám kênh điện của nhà ga vào tháng 11 năm ngoái.

Khi cả hai đã trở lại bên trong ISS, Scott Kelly đã lấy một mẫu độ ẩm từ mũ bảo hiểm Kopra, để thử nghiệm thêm. Cả Kopra và Peake dường như không ngạc nhiên về vụ việc, đăng một số tweet ăn mừng kể lại nhiệm vụ.

Làm việc ở cuối ISS với @astro_timpeake để sửa chữa hệ thống điện của chúng tôi - khung cảnh ngoạn mục! pic.twitter.com/0nVPMWpnsJ

- Tim Kopra (@astro_tim) ngày 16 tháng 1 năm 2016

Không gian vũ trụ là Peake Lần đầu tiên, và anh vẫn tìm cách chụp một bức ảnh tự sướng không gian khai mạc trước khi nhiệm vụ kết thúc đột ngột.

Tôi nghĩ rằng tôi đã tìm thấy vị trí hoàn hảo cho một #elfie. #spacewalk pic.twitter.com/I2sJaLykaN

- Tim Peake (@astro_timpeake) ngày 17 tháng 1 năm 2016

Một số người đã chọc cười Peake vì tỏ ra lo lắng về không gian trong kho dành cho anh ta, nhưng theo như chúng tôi có thể nói, anh ta đã có thời gian của cuộc đời trước khi phải quay trở lại nội địa ISS.

Quang cảnh từ nơi làm việc của tôi - thẳng xuống hành tinh xinh đẹp của chúng ta Trái đất. #spacewalk pic.twitter.com/7RyEk5oxze

- Tim Peake (@astro_timpeake) ngày 17 tháng 1 năm 2016

Và ngay cả khi cuộc đi bộ kết thúc sớm một chút, Peake vẫn tạo nên lịch sử cho đất nước mình, trở thành người Anh đầu tiên, không có quốc tịch Mỹ, đi bộ trong không gian.

Ngồi trên lan can xa nhất trên @Space_Station. Bên phải tôi không có gì ngoài màu đen rộng lớn của không gian #spacewalk pic.twitter.com/HzQHyq6BgL

- Tim Peake (@astro_timpeake) ngày 17 tháng 1 năm 2016

Đó chắc chắn là một điều đáng tự hào, và với năm tháng nữa trong không gian, chúng tôi hy vọng anh ấy sẽ có cơ hội khác.