DON'T CALL ME A NOOB SONG (Official Roblox Music Video)
Thuyền trưởng tàu Greenpeace Peter Willcox đã trải qua hai tháng trong nhà tù Nga năm 2013, bị buộc tội là một tên cướp biển. Anh ta không phải là một tên cướp biển - ít nhất là không theo bất kỳ ý nghĩa truyền thống nào - nhưng anh ta hoàn toàn sẵn sàng khiêu khích chính quyền. Trên thực tế, nó đã làm công việc của mình. Dành thời gian trong việc giữ các tế bào là một tính năng, không phải là một lỗi.
Tôi được trả tiền để gây rắc rối và đi tù Nghịch đảo.
Willcox chia sẻ những câu chuyện về cuộc sống trên biển trong cuốn sách mới của mình, Đội trưởng Greenpeace: Cuộc phiêu lưu của tôi trong việc bảo vệ tương lai của hành tinh chúng ta, đồng tác giả với Ronald B. Weiss. Nó có một guồng quay nổi bật về thời gian của anh ta ở vị trí lãnh đạo bao gồm một hồi ức kỹ lưỡng, bằng mắt về thời gian của anh ta - tự nguyện và mặt khác - ở Nga và cũng là lúc các nhà điều hành của chính phủ Pháp thổi bay con tàu nổi tiếng nhất của anh ta, chiến binh cầu vồng, ở New Zealand năm 1985, giết chết một thành viên trong phi hành đoàn của mình.
Đây không phải là những câu chuyện cảnh báo, Willcox sẽ nhanh chóng thêm vào. Một phần trong quan điểm của cuốn sách của ông là thuyết phục những người khác mang theo ngọn đuốc mà ông Giáp tiếp tục thắp sáng trên những vùng biển bị bão đánh sập. Tuy nhiên, anh ấy vẫn chưa sẵn sàng đón nhận một cuộc sống như một nhà tuyển dụng trên đất liền. Ở tuổi 63, ông Chuẩn bị cho một chiến dịch mới ở Địa Trung Hải để bắt đầu vào tháng tới. Ông nói rằng ông sẽ nghĩ về việc nghỉ hưu khi thế giới đã chuyển sang các nguồn năng lượng tái tạo.
Có thể là một thời gian.
Tại sao bạn muốn viết cuốn sách này?
Ý tưởng đằng sau cuốn sách là truyền cảm hứng cho mọi người rời khỏi chiếc ghế dài. Tôi nghĩ rằng chúng ta phải đối mặt với một nhiệm vụ to lớn trong việc học cách sắp xếp lại bản thân để không gây ra nhiều thiệt hại cho hành tinh hỗ trợ chúng ta trong khi chúng ta đang cố gắng tiếp tục cuộc sống hàng ngày. Tôi thực sự rất lo lắng về những gì chúng ta đang làm với biến đổi khí hậu và sự nóng lên toàn cầu, và tôi nghĩ rằng bắt buộc chúng ta phải làm mọi thứ có thể ngay bây giờ, để bắt đầu thay đổi cách chúng ta làm mọi thứ, bởi vì bất cứ điều gì chúng ta làm bây giờ sẽ diễn ra ít hơn chúng ta phải làm trong ba hoặc bốn năm. Và tôi thấy một số vấn đề của biến đổi khí hậu là rất tức thời và cấp bách đến nỗi tôi không nghĩ rằng chúng ta có một khoảnh khắc khác để mất.
Vậy, chuyện gì đã xảy ra ở Nga?
Chúng tôi đã đi biểu tình một giàn khoan dầu. Người Nga đang dần cạn kiệt dầu mỏ trên các cánh đồng Siberia của họ. Họ nhìn thấy tương lai của họ trong hoạt động thăm dò và khai thác khoáng sản ở Bắc Băng Dương và Greenpeace cảm thấy rằng vào thời điểm các nhà khoa học nói với chúng tôi rằng việc để lại nhiên liệu hóa thạch trong lòng đất là mong muốn của họ về việc mở toàn bộ Bắc Băng Dương để khoan thêm dầu là ngu ngốc trong cực đoan Hãy nhớ rằng, Nga đổ dầu mỗi năm gấp 5 lần lượng dầu - chỉ trong cách kinh doanh thông thường - so với tràn dầu ở Vịnh Mexico năm 2011. Họ có cơ sở hạ tầng mục nát, họ đã phá vỡ đường ống, họ chỉ là một hết lần này đến lần khác với những kẻ đó, và họ hoàn toàn không có công nghệ để làm sạch dầu tràn vào băng. Công nghệ đó không tồn tại.
Tôi nghĩ rằng tôi đã có một ý tưởng khá tốt về những gì mong đợi từ Nga. Chúng tôi đã bị bắt cùng với các phi hành đoàn Greenpeace khác, chứ không phải tôi, đã bị bắt ba hoặc bốn lần ở Bắc Băng Dương để thực hiện các cuộc biểu tình hạt nhân, và kết quả luôn giống nhau: Những chiếc thuyền được kéo đến Murmansk, bạn điền vào giấy tờ cho một vài người ngày, họ giận dữ và phát cuồng, và họ ném bạn ra ngoài. Lần này, khi chúng tôi đến gần giàn khoan, họ bắt đầu bắn súng máy rất, rất gần chúng tôi - cách hai, ba feet. Bạn có thể thấy trên những mảnh đạn của những viên đạn rơi xuống nước. Những người lính của họ bắt đầu cắt những chiếc thuyền cao su của chúng tôi bằng dao. Đó là một mức độ gây hấn mà chúng tôi chưa bao giờ trải nghiệm ở hầu hết mọi nơi trên thế giới và khiến chúng tôi hoàn toàn bất ngờ. Chúng tôi đã cố gắng đưa hai người leo lên một bên của giàn khoan, nhưng ngay khi họ tới đó, những người bảo vệ bờ biển Nga bắt đầu kéo lên các đường leo núi của họ, và kéo họ ra khỏi giàn khoan, và đẩy họ trở lại vào mặt thép, sẽ làm bị thương hoặc làm chúng rơi xuống nước.
Họ đi xuống và chúng tôi bị bắt, và chúng tôi quay trở lại thuyền của chúng tôi. Vào thời điểm đó, hầu hết các thuyền của chúng tôi đã bị những người bảo vệ bờ biển Nga chặt chém, và những con dao lớn, và chúng tôi đã trở lại Bình minh Bắc cực và chỉ bắt được hơi thở của chúng tôi. Thực sự, không có gì nhiều xảy ra cho đến 36 giờ sau, khi chúng tôi đang ăn tối trên tàu. Một máy bay trực thăng xuất hiện và những kẻ của lực lượng đặc biệt đã xuống sàn tàu và bắt giữ mọi người. Họ tiếp quản con tàu, đẩy tất cả thủy thủ đoàn vào phòng chờ và gây rối, đánh cắp mọi người say rượu, và bị đánh đập, và sáng hôm sau bắt đầu kéo chúng tôi đến Murmansk, cách đó bốn ngày.
Tôi hình dung chúng tôi đã đến Murmansk và trải qua sự nghiêm khắc thông thường của việc ký giấy tờ, và có thể bị phạt một chút rồi bỏ đi. Thay vào đó, họ nói, tốt, chúng tôi sẽ truy tố bạn về tội vi phạm bản quyền, tức là 10 - 15 năm tù. Và trong hệ thống tư pháp Nga, 99,99% tất cả mọi người mà Lôi bị giam giữ trong khi chờ xét xử bị kết tội tại phiên tòa, gần như chỉ là một con dấu cao su. Vì vậy, chúng tôi đã không nghĩ rằng điều đó sẽ xảy ra, nhưng thật bất ngờ khi chúng tôi ở tù hai tháng và đó là một khoảng thời gian khá đáng sợ.
Cái gì bên trong nhà tù Nga như thế nào?
Không đẹp lắm. Nó nhỏ. Bạn có thể ở trong một phòng giam trong 23 giờ một ngày. Một giờ mỗi ngày, bạn đã đặt vào một phòng giam lớn hơn một chút, không có đồ đạc trong đó, vì vậy bạn có thể đi bộ xung quanh và tập thể dục. Hút thuốc được cho phép. Tôi thường có một người bạn cùng phòng người Nga hút thuốc rất nhiều. Và ở Murmansk, vào lúc 10 giờ đêm, nhà tù bắt đầu hoạt động vì mọi người chạy dây bên ngoài cửa sổ phòng giam của họ, và bắt đầu chuyển các ghi chú, trà, cà phê và rượu, bất cứ thứ gì, điện thoại di động giữa các tế bào. Và đó là loại quyền của họ để làm điều đó, trong nhà tù đó. Đó không phải là cho phép ở St. Petersburg, nhưng đó là cách mà họ vận hành ở Murmansk. Và điều đó có nghĩa là vào lúc 10 giờ đêm, cả nhà tù bắt đầu la hét với nhau, vì vậy giấc ngủ là không thể xảy ra cho đến khi có thể ba hoặc bốn giờ sáng. Nó rất dễ chịu.
Bạn có coi mình là một tên cướp biển?
Không, tôi không phải là cướp biển. Tôi không có thể đáp ứng các định nghĩa. Bây giờ tôi đã bị bắt vì tội cướp biển hai lần và bị kiện tại tòa án New York, nhưng để trở thành cướp biển, bạn phải điều khiển con tàu, và bạn phải tìm kiếm thứ gì đó cho lợi ích của riêng bạn, và đó là thứ mà chúng tôi Tôi chưa bao giờ làm. Ngay cả khi chúng tôi bị bắt vì tội cướp biển ở Peru - và ở Peru, chỉ cần đi trên một con tàu được coi là vi phạm bản quyền - công tố viên nói rằng chúng tôi không theo đuổi lợi ích kinh tế của mình dưới bất kỳ hình thức nào và đó là yếu tố quyết định trong việc loại bỏ công tố.
Ở Nga, hóa ra, lý do duy nhất một quốc gia có thể lên tàu của một quốc gia khác trên biển - và bạn phải nhớ rằng chúng tôi không ở vùng biển Nga, chúng tôi ở trên biển trong khu vực loại trừ kinh tế Nga, nơi họ Có quyền khoan dầu, chúng ta không thích nó. Nhưng họ không có quyền lên tàu của chúng tôi, và đó là những gì họ đã làm. Cái cớ duy nhất mà họ có thể làm là nói chúng tôi là cướp biển. Nhưng ngay cả Putin cũng xuất hiện vào ngày hôm sau, rằng chúng tôi đã bị bắt và bị giam giữ, và nói, họ cũng không phải là cướp biển nhưng họ đã rất xấu. Vì vậy, toàn bộ trường hợp loại sụp đổ. Và ngay cả khi chúng tôi ở tù tại Nga, luật pháp quốc tế của tòa án biển ở Hamburg nói rằng những gì Nga đã làm là hoàn toàn bất hợp pháp, và chúng tôi và con tàu nên được thả ra ngay lập tức. Chà, lần đầu tiên, người Nga hoàn toàn không có thông báo gì về điều đó, và đã không thả chúng tôi thêm một tháng nữa, sáu tuần, khi họ ân xá. Nhưng họ đã bị phát hiện sai tại tòa án quốc tế hai lần vì đã bắt chúng tôi trên biển và đến một lúc nào đó tôi đoán họ sẽ phải bồi thường cho việc đó.
Bạn sẽ làm lại nó chứ?
Nếu ai đó đã nói sẽ tham gia vào chiến dịch đó, bạn có thể phải ngồi tù một vài tháng nhưng chiến dịch sẽ nhận được một cú hích lớn về công khai và sự hiểu biết, tôi sẽ nói rằng, đó là một phần tốt trong mô tả công việc của chúng tôi. Đi tù trong vòng 10 - 15 năm là cách mà tôi muốn tham gia từ xa, vì vậy tôi đã chuẩn bị cho điều đó. Nhưng trên thực tế, chiến dịch đã nhận được một lượng lớn công chúng. Tôi nghĩ rằng nhiều, rất nhiều người trên khắp thế giới đã nhận ra và thức dậy rằng Nga muốn khoan dầu ở một nơi mà tự nhiên hoàn toàn không được phép làm như vậy, vào thời điểm chúng ta không cần thêm dầu.
Công việc của bạn có vui không
Bạn đặt cược. Vâng chính nó. Làm một cái gì đó với một nhóm người để giúp đỡ xã hội là điều mà các nhà xã hội học đã đồng ý khiến bạn cảm thấy tốt hơn về vị trí của mình trên thế giới. Nó rất dễ nhìn xung quanh xã hội ngày hôm nay và nói rằng, tôi là một trong bảy tỷ người, ở đó, tôi không thể làm gì được, ôi là tôi, tôi sẽ trốn trong phòng. Bạn không cần phải bị bắt, nhưng đi ra ngoài và biểu tình, viết thư cho các nghị sĩ, làm gì đó để tham gia khiến mọi người cảm thấy tốt hơn, và đó là điểm tôi đang cố gắng tìm hiểu trong cuốn sách - đó là việc rời khỏi đi văng sẽ làm cho bạn cảm thấy tốt hơn về vị trí của bạn trên Trái đất và nó cũng đáng nỗ lực để làm điều đó. Nó sẽ trở lại ngay lập tức.
Cuộc phỏng vấn này đã được chỉnh sửa cho ngắn gọn và rõ ràng.