GERMAN UMLAUTS for Dummies - How To Pronounce Ä, Ö, Ü
Hôm nay là một trong những ngày hiếm hoi khi không gian quyết định sở hữu tin tức. Tối nay, cũng là cuộc tranh luận tổng thống thứ ba và cuối cùng, một loạt những người hết sức đau khổ. Với rất nhiều tin tức không gian hợp pháp đang diễn ra ngày hôm nay, đây là cơ hội hoàn hảo để Hillary Clinton hoặc Donald Trump nói về nó. Có lẽ họ đã giành chiến thắng, nhưng điều đó sẽ không thể thiếu được.
- Ba phi hành gia được phóng lên Trạm vũ trụ quốc tế trên một tên lửa Soyuz được phóng từ Kazakhstan.
- Nhiệm vụ ExoMars, được thực hiện bởi Nga, Ros Rosmos và Cơ quan Vũ trụ châu Âu, cuối cùng đã tới Sao Hỏa trong tuần này.
- Và lúc 10:48 sáng theo giờ phương Đông, ExoMars Schiaparelli được cho là sẽ chạm xuống Hành tinh Đỏ. (Chúng tôi đã mất liên lạc mặc dù.)
- Trong khi đó, trên Trái đất, Hiệp hội Thiên văn học Mỹ đang tổ chức hội nghị thường niên tại Pasadena, California, để thảo luận về những tin tức mới nhất và lớn nhất trong khoa học vũ trụ. Cuối chiều nay, NASA sẽ cung cấp thông tin cập nhật về nhiệm vụ Juno của mình, điều tra những bí ẩn đằng sau hệ mặt trời hành tinh lớn nhất hành tinh, (và giải quyết các câu hỏi về tương lai của tàu vũ trụ).
Khoa học vũ trụ và thám hiểm, bởi Hoa Kỳ và các quốc gia khác, thực sự phải xuất hiện trong cuộc tranh luận kéo dài 90 phút bắt đầu lúc 9 giờ tối. Đông ở Las Vegas. Đây là trường hợp không gian, ngay cả khi nó là một cú sút xa:
Chính sách không gian là chính sách quốc tế. Hợp tác không gian là một trong số ít những điều khiến Hoa Kỳ và Nga không thể hoàn toàn đối xử với nhau - mặc dù điều đó đã nhanh chóng tan biến. Một tổng thống của Trump rất có thể sẽ ủng hộ việc cắt giảm quyết liệt đối với NASA để ủng hộ cho các ngành công nghiệp tư nhân tiếp quản hoạt động và hoạt động không gian (một kế hoạch với những hạn chế riêng). Khai thác không gian có thể là một lợi ích cho các quốc gia nhỏ hơn muốn trở thành cường quốc vũ trụ hợp pháp và cho sự phát triển của ngành vũ trụ thương mại - hoặc đơn giản là có thể đẩy nhanh những gì dường như là sự trượt dốc không thể tránh khỏi đối với quỹ đạo quân sự hóa trên Trái đất.
Chắc chắn bà Clinton và ông Trump có quan điểm khác nhau về chính sách vũ trụ. Nếu chỉ có một sự kiện mà cả hai có thể ở trong cùng một phòng để chia sẻ ý tưởng của họ và tranh luận về chúng để cho mọi người cảm nhận rõ hơn về vị trí của họ.
Sao Hỏa thì sao? Bất kể tổng thống tiếp theo là bà Clinton hay ông Trump, Quốc hội đều có ý định bảo vệ NASA như một cách để đưa chúng ta đến đó vào những năm 2030. Việc thông qua dự luật ủy quyền mới, khiến việc áp dụng cắt giảm đối với chương trình Sao Hỏa trở nên khó khăn hơn nhiều (*ôi*, Kèn, *ôi*), có nghĩa là Hoa Kỳ đang cố gắng lên Sao Hỏa trước tiên. (Đó là, trừ khi Elon Musk và SpaceX quản lý để đánh bại mọi người khác đến Hành tinh Đỏ trước.)
Nhưng điều gì xảy ra nếu Hoa Kỳ vấp ngã trên đường? Nói một cách đơn giản, nó mở đường cho ESA, Nga và Trung Quốc tấn công Sao Hỏa.
Cuộc đổ bộ của Schiaparelli, sẽ là một cột mốc quan trọng trong việc giúp Nga và ESA học cách hạ cánh tàu vũ trụ trên Hành tinh Đỏ. Sau đó, tàu ExoMars, sẽ hạ cánh vào năm 2020, sẽ củng cố vị trí của cả hai cơ quan với tư cách là nhà thám hiểm hợp pháp của Sao Hỏa, mở đường cho các nhiệm vụ trong tương lai có thể, trong vài thập kỷ, bao gồm cả con người.
Và đừng quên rằng Trung Quốc đang lên kế hoạch hạ cánh trên sao Hỏa vào năm 2020. Chương trình không gian của đất nước thường ẩn mình trong bóng tối của những chương trình tốt hơn như những nỗ lực của NASA và Nga, nhưng vài năm gần đây - lên đến đỉnh điểm là ra mắt không gian thứ hai lên quỹ đạo và hai taikonauts để sống và làm việc trên tàu vũ trụ trong một nhiệm vụ kéo dài một tháng. Nói tóm lại, quốc gia lớn nhất thế giới đang có những tiến bộ cực kỳ nhanh chóng. Nó không quá khó để tưởng tượng một ngày nào đó họ sẽ làm chủ được khoa học và kỹ thuật đằng sau việc đưa con người lên sao Hỏa.
Điều này đưa chúng ta đến cuộc tranh luận của Clinton và Trump. Đến Sao Hỏa trước tiên chỉ đơn giản là một kỳ công trong đổi mới và khám phá đất nước. Toàn bộ thế giới nhìn thấy sự hiện diện vĩnh viễn trên Sao Hỏa, không phải là một giấc mơ trừu tượng, mà là một thực tế hữu hình, không thể tránh khỏi. Và có lẽ quan trọng hơn, hành trình lên Sao Hỏa cũng bao gồm sự mở rộng của con người vào không gian cis-lunar (khu vực giữa Trái đất và mặt trăng), và ngoài chính Sao Hỏa.
Nó có lợi cho sự quan tâm lâu dài của Hoa Kỳ để lên kế hoạch cụ thể cho việc họ dự định đi tiên phong trong những nỗ lực này trước các quốc gia khác. Không giống như các nhiệm vụ lên mặt trăng vào cuối thập niên 60 và đầu thập niên 70, chúng tôi không chỉ đơn giản là đến đó và quay trở lại. Khi chúng ta đến sao Hỏa, chúng tôi ở lại. Đối với Hoa Kỳ để thiết lập một dấu chân đầu tiên, sẽ đảm bảo chính sách của Mỹ là cơ sở cho du hành không gian trong khoảng một thế kỷ trở lên.
Đó là lý do tại sao bà Clinton và Trump cần nói về sao Hỏa tối nay. Một cuộc thảo luận về Sao Hỏa sẽ nhấn mạnh quan điểm rằng các chính sách không chỉ giúp mọi người trong thời điểm hiện tại, mà còn đặt nền tảng cho sự thành công và thịnh vượng cho các thế hệ tương lai. Nó đã nhiều lần nói rằng thế hệ mới, lớn lên bây giờ, là Thế hệ Sao Hỏa hoặc Thế hệ Không gian, mà du hành vũ trụ và thám hiểm không phải là một giấc mơ trừu tượng, mà là một mục tiêu thực tế. Trong nhiều thiên niên kỷ, một cuộc thảo luận về không gian không phải là tưởng tượng, mà là sự tiên đoán về tương lai và tôn trọng lợi ích của chúng ta.
Và những lợi ích đó bao gồm, đảm bảo Tổng thống Hoa Kỳ thực hiện nghiêm túc, kế hoạch cho Hoa Kỳ lên Sao Hỏa. Hãy để hy vọng hai ứng cử viên thực hiện một nỗ lực nhỏ nhất để nói về những gì họ có trong đầu cho chính sách không gian trong cuộc tranh luận tối thứ tư.
Có lẽ họ đã giành chiến thắng - khoa học và không gian thường bị đẩy lùi về phía sau để ủng hộ các chủ đề Trái đất hơn - nhưng bây giờ là thời điểm tốt đáng chú ý để đưa ra chủ đề.