Những gì Hollywood cần để hiểu đúng về 'Lone Wolf và Cub'

Mạc phủ Tokugawa, chính phủ quân sự cuối cùng của Nhật Bản, cai trị quốc đảo từ năm 1603 đến 1867. Được gọi là thời Edo, 264 năm này trong lịch sử là một nguồn vô tận cho thần thoại trung cổ và văn hóa pop Nhật Bản, từ các phim Akira Kurosawa đến Champloo Samurai.

Sói đơn độc và Cub, một manga được viết bởi Kazuo Koike và được vẽ bởi Goseki Kojima, là một trong những tác phẩm dài nhất và quan trọng nhất trong những diễn giải thời kỳ này. Cuốn sách, một bộ truyện tranh có sức ảnh hưởng lớn về một tên đao phủ bị thất sủng trên con đường ướt đẫm máu để trả thù với đứa con trai sơ sinh của mình, chạy từ năm 1970 đến 1976. Sau đó, truyện tranh được chuyển thể thành một số ít phim và chương trình truyền hình, kể cả 1980 Sát thủ Shogun (một sở thích cá nhân của Quentin Tarantino) và 1992 Lone Wolf và Cub: Xung đột cuối cùng, đạo diễn Akira Inoue. Bây giờ, nước Mỹ đang tham gia vào hành động.

Đầu tuần này, có thông báo rằng nhà sản xuất Hollywood Steven Paul sẽ dẫn đầu một phiên bản làm lại của Inoue dọa Lone Wolf và Cub: Xung đột cuối cùng. Paul, đồng thời sản xuất chiếc xe Scarlett Johansson Ma trong vỏ. Bạn sợ điều này Sói đơn độc và Cub ngôi sao Russell Crowe sẽ mang theo một thanh katana, Stevens nói Đa dạng bộ phim của anh ấy sẽ có một dàn diễn viên người Nhật Bản về cơ bản.

Nhưng nó là về cái gì Sói đơn độc và Cub mà hấp dẫn đến vậy? Tại sao một đạo diễn từng đoạt giải thưởng như Darren Aronofsky lại mơ ước thích nghi với nó? Tại sao Max Allan Collins, như anh ta thú nhận, đã làm lại một cách bừa bãi Đường đến diệt vong ? Tại sao Frank Miller, tác giả truyện tranh thay đổi trò chơi vào cuối những năm 80, lại coi đó là một trong những nguồn cảm hứng lớn nhất của ông? Dễ dàng: Bên cạnh việc dope, Sói đơn độc và Cub toát ra một năng lượng nam tính với các giá trị bushido cổ điển (và đối với người khác, kỳ lạ) trong một khung cảnh hiện thực có căn cứ và bạo lực. Nó có những yếu tố mà một người Mỹ sản xuất Sói đơn độc và Cub nên nghiêng về nếu nó hy vọng sẽ có giá trị với bất kỳ ai.

Vì vậy, chờ đợi, tại sao một samurai đi bộ với đứa trẻ của mình?

Khóa lại, bởi vì bạn sắp có một khóa học sụp đổ trong cấu trúc Mạc phủ phức tạp.

Ogami Ittō là anh hùng của chúng ta (hay đúng hơn là người hùng anh hùng), một chiến binh samurai bậc thầy phục vụ với tư cách là Kogi Kaishakunin (xuất thần Shgun). Nó có một vị trí cao trong chính phủ quân sự Tokugawa, và đó là một điều khó chịu: Công việc của Ogami, là chặt đầu các samurai và lãnh chúa ra lệnh thực hiện seppuku - nghi thức tự tử để duy trì danh dự của họ - để giải thoát họ. Anh ấy có quyền mặc một huy hiệu có giá trị của Mạc phủ, và được phép hành động ở vị trí Shogun.

Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp, đặc biệt là khi vợ của Ogami Azumi, Azumi hạ sinh Daigorō, đứa con trai bé bỏng của họ. Nhưng đó không phải là tiếng cười; Chẳng bao lâu, Azumi và những người khác trong toàn bộ gia đình anh, dành dụm cho Daigorou, bị tàn sát. Ogami khát máu và nghĩ rằng anh ta đóng đinh thủ phạm cho đến khi anh ta phát hiện ra đó là Yagyū Retsudō, thủ lĩnh của tộc Yagyū đối thủ. Nhóm này đang hy vọng chiếm được vị trí của Ogami, như một phần của kế hoạch kiểm soát các vị trí quan trọng của chính phủ, bao gồm cả người thực thi. Ogami bị đóng khung khi một máy tính bảng tang lễ với đỉnh Shogun Fốc được đặt trong đền thờ Ogami, biểu thị một điều ước cho cái chết của Shogun. Đối với điều này, Ogami bị trục xuất.

Daigorō cùng cha mình lên đường đến sự cô lập. Bây giờ, với con trai trong một cỗ xe bằng gỗ, Ogami thề sẽ trả thù gia tộc Yagyū và cống hiến hết mình để đòi lại danh dự. Hành trình của họ đưa họ đi khắp mọi nơi, từ theo dõi từng thành viên trong gia đình Yagyū đến chiến đấu chống lại toàn bộ gia tộc ninja.

Tại sao là badass này?

Trên bề mặt (và không có tất cả sự đổ máu), Sói đơn độc và Cub có thể trông giống như một bộ phim hài ngớ ngẩn: Một samurai có em bé? Thật kỳ quặc làm sao! Thay thế, Sói đơn độc và Cub là một cách thiền đẫm máu về sự hiểu biết của người Nhật về danh dự và nam tính.

Sự thu hút ngay lập tức (không có ý định chơi chữ) đối với một phương tiện trực quan như truyện tranh là nghệ thuật và các minh họa của Goseki Kojima, được tạo ra bằng năng lượng bận rộn, điên cuồng. Mọi khung hình trông giống như nó trong chuyển động, và các mô tả về Kourai và ninja trong chiến tranh là siêu bạo lực và khá khủng khiếp.

Bây giờ tương phản tất cả cái chết và bạo lực này với việc phải chăm sóc một đứa trẻ. Một nhỏ bé đứa trẻ. Không chỉ khó trở thành kẻ giết người khi bạn có một em bé để chăm sóc, mà bạn còn phải tự hỏi loại ảnh hưởng nào bạn để lại. Nó không chỉ nói về sự ngây thơ biến thái - Ogami giữ vũ khí và cạm bẫy trong xe gỗ của Daigorou, một chữ ký của bộ truyện - nhưng bình thường hóa tội giết người.

Đây không phải là một chính một phần của Sói đơn độc và Cub, nhưng nó trong phạm vi nội dung trong khá nhiều bảng. Chúng ta có thể nghĩ rằng thời đại trung cổ cũ là nguyên thủy và man rợ, nhưng những người từ nhiều thế kỷ trước cũng lo lắng về công cụ này.

Bạn có thể thấy cơn thịnh nộ của Ogami có trong rất nhiều hình minh họa của Kojima, vì vậy đó là chìa khóa khi thực hiện các bộ phim mà diễn viên đóng vai. Tomisaburo Wakayama đã chơi Ogami trong tất cả các Sói đơn độc và Cub những bộ phim không chỉ phổ biến ở Nhật Bản mà còn ở Hoa Kỳ như là một phần của vòng tròn mọt sách / rạp chiếu phim vừa chớm nở của thập niên 70 và 80. Wakayama tạo ra cơn thịnh nộ dồn nén trong mọi khung hình, và giúp thúc đẩy các bộ phim vượt ra ngoài các bộ phim truyện tranh đơn thuần.

Nhưng đó là sự hiện diện của Daigorō thực sự nhấn mạnh sự tức giận của Ogami. Trong hầu hết tất cả các hình minh họa, cho dù trong các bảng chính thức của Frank Miller, hay những thứ từ người hâm mộ trên deviantART, Ogami thường được vẽ giống như một con mèo, và ghép đôi với sự dễ thương của Daigorō có thể dẫn đến sự cân bằng giống như zen hấp dẫn giữa sức mạnh và sự ngây thơ.

Liệu một con sói đơn độc của Hollywood có thể làm việc được không?

Có rất nhiều người làm việc chống lại một người Mỹ Sói đơn độc và Cub. Rực rỡ nhất là nhà sản xuất Paul Stevens đã bảo đảm quyền cho 1992 1992 Lone Wolf và Cub: Xung đột cuối cùng, được tách ra từ các dấu hiệu đã được thiết lập mà không có nhiều lý do (đáng chú ý là bỏ đi các xe đẩy bằng gỗ mà ăn sâu vào trong biểu tượng câu chuyện trên tường).

Nhưng quan trọng hơn là làm cho truyện tranh trở nên đúng đắn, trong tay một nhà làm phim tồi, câu chuyện về một kẻ giết người được đào tạo chăm sóc con trai mình trên một hành trình cô đơn bị bạo hành có thể làm mất đi thơ ca theo chủ đề; một đạo diễn ủng hộ cảnh tượng sẽ không phải là lựa chọn đúng đắn. Các tác phẩm được sản xuất trước đó của Stevens Kỵ sĩ ma, sự thích nghi của Tekken trò chơi - don lồng truyền cảm hứng cho sự tự tin.

Có một mối quan tâm khác là Hollywood không có những sắc thái của Nhật Bản thời trung cổ. Hollywood không miêu tả Nhật Bản cổ đại (hoặc cổ đại bất kỳ quốc gia nào khác, thực sự) trong ánh sáng chính xác hoặc tâng bốc. Các miniseries Tướng quân, dựa trên cuốn tiểu thuyết kinh điển, ít nói về xã hội phức tạp thời bấy giờ, mà thay vào đó là về những người da trắng khám phá một địa phương kỳ lạ. Chiến binh Samurai cuối cùng, với sự tham gia của Tom Cruise, cũng là về một anh chàng da trắng - một Người Mỹ anh chàng da trắng - và được đặt trong Phục hưng Meiji, thời kỳ theo sau Edo. Vì vậy, một bộ phim Hollywood trung thành đặt một câu chuyện Nhật Bản vào thời điểm và địa điểm thích hợp của nó có vẻ quá tốt để trở thành sự thật.

Nhưng có một số ví dụ tốt để theo dõi, và thật kỳ lạ, một là Đường đến diệt vong, bộ phim đã quay Sói đơn độc và Cub vào một câu chuyện Mỹ; Sam Mendes trung thành chuyển thể trung tâm của câu chuyện, ngay cả khi nó được đặt ở Cấm Mỹ. Bộ phim thậm chí còn có một kẻ giết người với một vấn đề về da, một cú rẽ trái nhẹ từ tên sát thủ xăm trổ truy đuổi Ogami và Daigorō.

Nhưng quan trọng hơn là mức độ nghiêm trọng của tình huống Tom Hanks, Michael Sullivan tìm thấy chính mình và con đường nguy hiểm (theo nghĩa đen và nghĩa bóng) dọc theo đó anh ta kéo con trai mình. Nó thực sự là một thứ phổ quát: Chúng tôi là tất cả các sinh vật bảo vệ, và nó theo bản năng để bảo vệ người thân của mình. Nếu Sói đơn độc và Cub Có thể hiểu rằng, không có gì phải sợ khi Hollywood chuyển thể từ tác phẩm thời trung cổ này dần trở thành hiện thực.