A Conversation with NASA Astronaut Scott Kelly
Thứ hai này, BBC phóng viên Jon Sopel đã đến thăm một buổi trình diễn súng ở Hoa Kỳ mà phản ứng của anh ta gần như hài hước. Đây chỉ là một ngày trước khi Tổng thống Barack Obama rơi nước mắt gây tranh cãi trong khi tuyên bố rằng ông Khănd sẽ có hành động điều hành về kiểm soát súng. Cá nhân nhất và ít chính trị hơn, tuần này phi hành gia Scott Kelly đã yêu cầu đồng nghiệp của mình tại Trung tâm vũ trụ ở Houston và trên toàn thế giới dành một chút thời gian im lặng để nhận ra kỷ niệm 5 năm ngày bắn chị dâu của mình, cựu Hoa Kỳ Đại diện Gabrielle Giffords, tại Tucson, Arizona.
5 năm trước trên @space_station tôi đã nhận được tin tức khủng khiếp từ Trái đất. Nhận ra các nạn nhân và chị dâu của tôi @GabbyGiffords hôm nay
- Scott Kelly (@StationCDRKelly) ngày 8 tháng 1 năm 2016
Ngày 8 tháng 1 năm 2011, bắn chết 19 người là một vụ ám sát cố gắng của đảng Dân chủ Arizona, người đã kết hôn với anh trai Kelly, cựu phi hành gia Mark. Giffords bị bắn vào đầu và duy trì vết thương trên diện rộng, nhưng vẫn sống sót. Sáu người khác rất may mắn, bao gồm một thẩm phán liên bang và một cô bé chín tuổi. Game bắn súng Jared Lee Loughner vẫn ở trong tù cho đến ngày nay.
Scott Kelly đã ở trên Trạm vũ trụ quốc tế khi anh ta nhận được tin tức khủng khiếp năm năm trở lại, và được đóng lại ở đó ngày hôm nay. Trong chuyến đi kéo dài hàng năm của Kelly trên vũ trụ để nghiên cứu các tác động của trọng lực và bức xạ đối với cơ thể con người, anh trai của anh ta đóng vai trò là người điều khiển anh ta ở đây trên Trái đất. Bất kể bạn đứng ở đâu về vấn đề này, video này là một lời nhắc nhở cảm động về ý nghĩa của việc trở thành một phần của một gia đình và chỉ là một con người già đơn thuần.