LiSA - Crossing Field
Bài viết dưới đây có chứa spoilers
Sau hơn một tháng ra rạp, bạn phải gọi Star Wars: The Force Awakens một trong những thành công lớn nhất trong lịch sử phim ảnh. Nó chạy đua để trở thành bộ phim nội địa có doanh thu cao nhất mọi thời đại và thứ ba xếp hạng trên các bảng xếp hạng trên toàn thế giới sau đạo diễn James Cameron. hình đại diện và Titanic. Tuy nhiên, ngay cả sự tung hứng này cũng có một thiếu sót lớn: Trung Quốc nghĩ rằng đó là ồ. Thị trường phim ảnh lớn thứ hai trên hành tinh, và một trong đó các hãng phim đang ngày càng chuyển sang biến các bộ phim bom tấn trị giá hàng triệu đô la của họ thành các bộ phim bom tấn hàng tỷ đô la, mới nhất là tuyệt vời Chiến tranh giữa các vì sao nhập cảnh. Đưa cái gì?
Càng ngày, khán giả Trung Quốc càng trở nên không thể thiếu với những thành công của Hollywood. Bộ phim bom tấn của Mỹ, hay những bộ phim thu hút khán giả Trung Quốc, bằng một cách nào đó đã giúp mở rộng lĩnh vực triển lãm ở Trung Quốc, theo ông Zhen Zhen Zhang, phó giáo sư và Giám đốc nghiên cứu sau đại học tại trường nghệ thuật NYU Nghịch đảo. Số lượng màn hình phim đã tăng lên nhanh chóng ở các thành phố, và hiện đang mở rộng đến các thủ phủ và thị trấn của tỉnh.
Lúc đầu, những khán giả này đã nhận được phần mới nhất của Star Wars. Bộ phim được mở tại Trung Quốc vào ngày 9 tháng 1 (22 ngày sau khi nó được mở ở Hoa Kỳ) lên vị trí hàng đầu ở Trung Quốc, với doanh thu đáng nể là 53 triệu đô la. Cuối tuần tiếp theo? Nó đã giảm 72%, chỉ kiếm được hơn 14 triệu đô la, hoàn thành đằng sau một bộ phim có tên Gấu Boonie 3, một tính năng hoạt hình Trung Quốc ngân sách tương đối thấp. Sự sụt giảm khiến các nhà triển lãm Trung Quốc giảm chiếu Lực lượng thức tỉnh ủng hộ các lựa chọn khác.
Lực lượng thức tỉnh vẫn là một thành công tương đối ở Trung Quốc, đã vượt qua 100 triệu đô la tiền bán vé. Nhưng sự tụt dốc đó có nghĩa là bộ phim dường như không thể thu về hơn 125 triệu đô la ở Trung Quốc - không có flop, nhưng tổng cộng khiêm tốn, với quy mô của thị trường.
Đây là một cái nhìn tốt cho một bộ phim có tổng doanh thu ngoài Hoa Kỳ đã vượt quá 1 tỷ đô la cho đến nay. Nó cũng không phải là tin tốt vì tổng số tiếng Trung của nó cũng nằm dưới sự thành công của các tác phẩm yêu thích khác của Hollywood từ năm 2015 được khán giả Trung Quốc đón nhận. Tổng số đường bằng Lực lượng thức tỉnh sẽ nhạt đi so với tổng số tiền trị giá $ 390 triệu Tức giận 7, 240 triệu đô ấn tượng từ Thời đại của Ultron và $ 228 triệu xuất sắc Thế giới kỷ Jura. Chiếc Tom Cruise chanh trị giá 135 triệu USD Nhiệm vụ: Không thể - Rogue Nation thậm chí có thể vượt qua nó, là tốt.
Những con số này rất ấn tượng, nhưng cũng nói lên lý do tại sao Lực lượng thức tỉnh đã bắt được trên. Chắc chắn, một thị trường đông đúc, chắc chắn, thậm chí còn khó khăn hơn bởi sự mất điện của Hollywood do chính phủ ủy quyền, giới hạn các bộ phim không phải của Trung Quốc được trình chiếu trong một khoảng thời gian nhất định.
Nhưng Zhen, cũng là giám đốc của Sáng kiến Truyền thông và Điện ảnh Châu Á NYU, nói rằng có một lý do đơn giản khác tại sao Chiến tranh giữa các vì sao Đây là thành công ở Trung Quốc.
Khán giả Trung Quốc không quen thuộc với loạt phim và nhượng quyền thương mại nói chung, cô nói. Có rất ít kiến thức về nó hoặc một giáo phái, nhưng sự tò mò là có.
Nó làm cho ý nghĩa hoàn hảo. Thị trường Trung Quốc đang nở rộ nhanh chóng đến nỗi nó dễ dàng quên đi nó, anh chị em út Hollywood Hollywood. Đầu tiên Chiến tranh giữa các vì sao phim được phát hành ở Trung Quốc là Ma cà rồng vào năm 1999, làm cho cả sự phát triển nhanh chóng của các bộ phim bom tấn Hollywood ở Trung Quốc trong những năm gần đây rất ấn tượng, nhưng cũng là sự mới mẻ cực kỳ của Chiến tranh giữa các vì sao như một hiện tượng rõ ràng hơn nhiều.
Khán giả xem phim chính của Trung Quốc được tạo thành từ những người từ 17 đến 31 tuổi, những người đã không có được ý nghĩa văn hóa đa thế hệ, nhúng như những khán giả Mỹ đã đến tuổi Chiến tranh giữa các vì sao ra mắt vào năm 1977. Khán giả Trung Quốc hiện tại đã quen thuộc hơn với Marvel và Nhanh và Nguy hiểm nhượng quyền thương mại, có nghĩa là cái chết bi thảm của Han Solo, và toàn bộ cuộc tìm kiếm định mệnh cho Luke dẫn đến cảnh quay đỉnh cao của Lực lượng thức tỉnh didn có nghĩa là nhiều. Phản ứng của Trung Quốc về cơ bản là như, Huh Huh, thật tệ cho anh chàng đó, tôi đoán vậy.
Về mặt sáng sủa của Disney, như Zhen nói, sự tò mò ở đó, chiếm tỷ lệ tăng đột biến ban đầu. Và Disney đang làm hết sức mình để thu hút sự quan tâm đến Trung Quốc. Buổi ra mắt của Lực lượng thức tỉnh ngay sau Giáng sinh được tổ chức tại Nhà hát lớn Thượng Hải, và có sự tham gia của đạo diễn J.J. Abrams và các ngôi sao của bộ phim. Bộ phim độc lập sắp tới Rogue One mặt khác, tính các ngôi sao Trung Quốc như Chân Tử Đan và Jiang Wen trong số các nhân vật chính của dàn diễn viên.
Nỗ lực thứ hai là điều mà Zhen nói có thể hoạt động theo cả hai cách. Một nhóm diễn viên và bối cảnh Trung Quốc có thể giúp bản địa hóa thương hiệu, nhưng, nếu chỉ được triển khai dưới dạng mã thông báo một cách hời hợt vì lợi ích của việc bán vé, họ có thể phản tác dụng, cô nói. Nhưng cô vẫn lạc quan: Hy vọng của tôi đối với điện ảnh Trung Quốc là sẽ có một loạt các bộ phim từ phim bom tấn, đến phim thể loại phổ biến có ngân sách trung bình, phim nghệ thuật và điện ảnh thay thế - như những gì chúng ta có ở New York.
Disney và Lucasfilm đã có phương pháp trong việc sửa lỗi Chiến tranh giữa các vì sao Vấn đề tại thị trường Trung Quốc. Sự khác biệt về văn hóa giữa Trung Quốc và Bắc Mỹ có thể đã kéo xuống một trong những bộ phim lớn nhất mọi thời đại, nhưng cả Trung Quốc lẫn Trung Quốc Chiến tranh giữa các vì sao như một nhượng quyền thương mại sẽ biến mất bất cứ lúc nào sớm. Nếu Disney có bất kỳ trò chơi dài nào đáng chơi, thì nó cũng là trò chơi này.